HOTEL du LAC Hanoi se trouve rue Hang Trong, dans le vieux quartier de Hanoï, au milieu de ruelles commerçantes bordées de boutiques, de cafés et de restaurants. Den Phu Ung se trouve à 50 m, la cathédrale Saint-Joseph à 250 m et le lac Hoan Kiem à 350 m. Les rues autour de Hang Trong relient de petits temples et pagodes aux boutiques du quotidien et aux stands de cuisine locale, donnant à cette partie du vieux quartier une ambiance animée où tout se parcourt à pied.
Pour vous déplacer au-delà du quartier, la gare de Ha Noi se trouve à 1,1 km et l’aéroport international de Noi Bai à 20,1 km. L’hôtel propose une navette aéroport et sa réception est ouverte 24 h/24. Un parking public est disponible à proximité, sans réservation, au tarif de 500 000 VND par jour. L’aéroport et la gare sont deux points d’arrivée distincts ; pensez donc à la navette et à la gare lorsque vous planifiez votre trajet jusqu’à l’hôtel.
À pied, vous pouvez traverser le pont The Huc, à 300 m, puis flâner au marché nocturne du week-end de Hanoï, à 350 m, ou au Galerie commerciale Hang Da, à la même distance. La prison historique de Hoa Lo, à 700 m, permet de découvrir le passé du Vietnam. Les chemins au bord du lac et les jardins voisins se prêtent à une promenade facile, tandis que les rues autour de Ta Hien Street, à 550 m, abritent des boutiques et des restaurants où faire une halte.